**Tartalmi figyelmeztetés:** Ez a történet családon belüli erőszakra utal, és érzelmileg megrázó lehet egyes olvasók számára.
Hajnali 5:21 volt, 2009 augusztusa, szerda reggel. Izzadva ébredtem, próbáltam levegőt venni. Micsoda álom! Nagyon csendes volt, és az ablakomnál csak egy szöcske susogását hallottam. Ahogy egy szellő beáradt az ablakon, letöröltem az arcomról az izzadságot, és ekkor jöttem rá, hogy mit is akarok igazán csinálni, mit kell tennem…
Hat-hét éves lehettem. Gyönyörű téli reggel volt egy nagyon kisvárosban, Dunajska Luzna-ban, Szlovákia középnyugati részén. A városban bővelkedett a természet, a szépség, és ezen a napon még hó is volt. Anyámmal, a bátyámmal, a nővéremmel kint játszottunk. Az európai telek csodálatosak és szépek. Azon a reggelen sütött a nap egy hosszú vihar után, és mindent olyan tisztának és ártatlannak varázsolt. A napfény gyémántként festette vissza a fákon lógó jégcsapokat. Az ég olyan kék volt, mint Tahiti óceánja, a hó pedig fehér volt, ami különösen fényessé tette a napot. Alig tudtunk járni a hóban, olyan magas volt, de nagyon jó móka volt.
Emlékszem a hangra, amit a hó adott ki minden egyes lépésnél. A bátyámmal, Péterrel éppen a havat ettük, amikor anyukám, széles mosollyal az arcán, a hidegtől kipirult arccal, ránk szólt, hogy ne tegyük. A húgom, Linda anyukám mellett állt, téli ruhába burkolózva. Azért emlékszem erre a napra, mert olyan szép volt, és rájöttem, mennyire törődött velünk anyukám. Annak ellenére, hogy nagyon szegények voltunk, mindannyiunkon sapka, kesztyű és vastag télikabát volt. Anyukám mindig gondoskodott róla, hogy meglegyen mindenünk a túléléshez és a boldogsághoz. Boldog voltam egészen a nap végéig, amikor haza kellett mennünk apukához.
Nem tudom, hogy az otthon a helyes módja-e annak leírására, ahol laktunk. A lakás nagyon kicsi volt öten. Emlékszem, hogy meg kellett osztanom a szobámat Peterrel és Lindával. A szüleim a másik szobát osztozták. Legalábbis akkor, amikor apám hazaért, és amikor nem ájult el a földre vagy a kanapéra az ivástól. A nappaliban volt egy kis televízió, ami alig működött. A falak és a padló szürkék voltak és cementből készültek. Volt egy kis ablak a nappaliban és egy másik a szüleim hálószobájában. Most, hogy belegondolok, úgy nézett ki, mint egy börtön a fémrácsok nélkül. Úgy is éreztem, sötét és erőszakos, mint apám hangulata.
Amikor hazaértünk a játékból, anyukám berohant a konyhába, hogy megbizonyosodjon róla, hogy apukámnak van mit ennie, mire hazaér a munkából. Kétségbeesetten keresett valamit, amit elkészíthetne, mivel tudta, hogy apukám hamarosan bejön az ajtón. A konyha nagyon kicsi és sötét volt; két villanykörte lógott a betonmennyezetről. A két körte részben megvilágította a konyhát, ahol egy kicsi, szinte üres hűtőszekrény és egy gáztűzhely volt két égővel, amelyek közül az egyik nem működött. Anyukám bekapcsolta a gázt, és gyufát gyújtott a tűzhely mellett. A gyufa fénye felfedte anyukám aggódó arcát. Segítettem anyukámnak gyertyákat gyújtani, hogy legyen még fény, és segítettem neki ételt keresni az üres hűtőben, hogy elkészítsen valamit apukámnak. Rám mosolygott, és azt mondta, menjek a szobámba játszani. Mindig szólt, ha kész a vacsora. Sosem értettem, miért küld mindig a szobámba, mielőtt apukám hazaért. De hamarosan kiderült.
Azokban az időkben Josef, az apám, szinte soha nem látszott a közelben. Számára a barátok fontosabbak voltak, és az ivásé volt a prioritás. Az anyámmal töltött ragyogó téli nap elsötétült, amikor apám hazaért, és az én érzéseim is elsötétültek.
Épp kijöttem a konyhából, hogy a szobámba menjek, amikor apám dühös szemekkel rontott be az ajtón, mint egy őrült állat, amely készen áll megölni támadóját. Egyenesen a konyhába ment, anyámat a szürke falhoz lökte, és mocskos kezét beletette a forró edénybe. Megkóstolta, csalódott volt, és a forró edényt anyámhoz vágta.
"Te rohadt budos kurva"
Te kibaszott rohadt ribanc
"Van egy képem?"
Mi ez a szarság?
„Ez a szabad valo?”
Te ezt ételnek hívod?
"Adjal elem rendes zabalni valot!!"
Tegyél elém egy kibaszott igazi kaját!!
"Legtöbb!!!!!!!!!"
Jelenleg!!!!!!!
Emlékszem, hogy mozdulni sem tudtam. Csak álltam ott tehetetlenül. Hallottam már korábban is a verekedéseket. De most először láttam azt a poklot, amin anyám éjszakáról éjszakára keresztülmegy.
Miután apám megelőzte anyámat a földön, odament a kanapéhoz, bekapcsolta a tévét, és elájult, mintha mi sem történt volna, miközben anyám a konyha sarkában sírt, ázva a pörkölttől. A gyertyák pislákoló lángjai, amelyek égve maradtak, és a gázszag örökre velem maradt.
Hogy érdemelhet ki az anyukám ilyen bánásmódot?
Mit csinált rosszul?
Valami rosszat tettem?
Hogyan tudom leállítani?
Csak ez járt a fejemben. Forgott a szoba, és éreztem, ahogy a vérem forr a dühtől. Abban a pillanatban anyám odarohant hozzám, mintha tudná, mire gondolok. Letörölte a könnyeket véres arcáról, vigasztaló mosolyt erőltetett rám, és azt mondta:
"Szia kicsim, tudod, hogy szeretlek, ugye?"
„Gyönyörű vagy és szeretett.”
"Ne hagyd, hogy bárki valaha is mást mondjon neked."
"Jól van a babám? Lélegzetelállító, anya itt van."
Megragadott, egy olyan ölelést adott, amitől azt hittem, eltörik a csontjaim, és megcsókolta a homlokomat. Meleg volt az ajka, és éreztem, ahogy a könnyei végigfolynak az arcomon. Éreztem a fájdalmát a lelkemben és a szeretetét a szívemben. Átkozott apám!!
Felemeltem a fejem, és láttam, hogy Peter kifejezéstelen arccal figyel minket. Nem tudom, hogy nem értette-e, mi történt, vagy nem érdekelte. Ott állt, nem sírt, sőt, azt mondanám, nem is volt megdöbbenve, csak... ott. És ahogy így láttam, elgondolkodtam, hogy vajon tanúja volt-e már ennek a tragédiának, és ha igen, miért nem tett semmit?
Persze tudtam, hogy mindketten túl fiatalok és nem elég erősek vagyunk ahhoz, hogy szembeszálljunk apámmal. Pörköltet főzött volna belőlünk, és utána anyámra öntötte volna. Kellett lennie más módnak is, hogy véget vessen ennek.
Ezen a napon megszűnt létezni a gyermekkorom. Attól a pillanattól kezdve az életem egyetlen dologra, és csakis egyetlen dologra összpontosult. Megtalálni a kiutat ebből a földi pokolból.
És bár nem volt könnyű, mégis kijutottam.
