2009 augusztusában 5:21 óra volt, szerda reggel. Izzadva ébredtem, próbáltam levegőhöz jutni, micsoda álom! Nagyon csendes volt, és az egyetlen dolog, amit az ablakom mellett hallottam, az egy szöcske volt. Ahogy befutott a szellő az ablakomon, letöröltem az izzadságot az arcomról, és ekkor jöttem rá, mit is akarok igazán csinálni, mit kell tennem……….


Hat-hét éves lehettem. Gyönyörű téli reggel volt a Dunajska Luzna nevű kisvárosban, mely Közép-Nyugat Szlovákiában található. A városban bővelkedett a természet, a szépség és ezen a napon a hó. Anyám, bátyám, nővérem és én kint játszottunk. Az európai telek csodálatosak és gyönyörűek. Azon a reggelen a nap sütött, miután egy hosszú vihar elmúlt, és minden olyan tisztának és ártatlannak tűnt. A napfénytől a fákon lógó jégcsapok gyémántnak tűntek. A fenti égbolt olyan kéknek tűnt, mint Tahiti óceánvize, és a hó fehér volt, ami extra fényessé tette a napot. Alig tudtunk járni a hóban, olyan magas volt, de annyira szórakoztató volt.

Emlékszem arra a hangra, amit a hó adott, valahányszor megpróbáltam egy lépést tenni. Péter bátyámmal ettük a havat, amikor anyukám széles mosollyal az arcán, vörös arccal a hidegtől azt mondta, hogy nem is. A húgom, Linda téli ruhába burkolózva állt anyám mellett. Azért emlékszem erre a bizonyos napra, mert olyan szép volt, és rájöttem, hogy anyám mennyire törődött velünk. Annak ellenére, hogy nagyon szegények voltunk, mindegyikünkön volt sapka, kesztyű és vastag téli kabát. Anyukám mindig gondoskodott arról, hogy meglegyen, amire szükségünk van a túléléshez és a boldogsághoz. Boldognak éreztem magam, amíg a nap véget nem ért, és haza kellett mennünk apához.

Nem tudom, hogy az otthon a helyes módja annak leírására, hogy hol éltünk. A lakás nagyon kicsi volt, ötünknek. Emlékszem, meg kellett osztanom a szobámat Peterrel és Lindával. A szüleim osztoztak a másik szobában. Vagyis amikor apám hazajött, és amikor nem ájult el a földön vagy a kanapén az ivástól. A nappaliban volt egy kis televízió, ami alig működött. A falak és a padló szürke és cementből készült. Volt egy kis ablak a nappaliban, egy másik pedig a szüleim hálószobájában. Most, hogy belegondolok, úgy nézett ki, mint egy börtön a fémrácsok nélkül. Ez is olyan volt, sötét és erőszakos, mint apám hangulata.

Amikor hazaértünk a játékból, anyám a konyhába rohant, hogy megbizonyosodjon arról, hogy apám ehet egyen, amikor hazajön a munkából. Kétségbeesetten keresett valamit, amit elkészíthetne, mert tudta, hogy nem sokára apám bejön az ajtón. A konyha nagyon kicsi volt és sötét, két villanykörte lógott a cementmennyezetről. A két izzó részben megvilágította a konyhát, ahol volt egy kis majdnem üres hűtőszekrény és egy gáztűzhely, két égővel, amelyek közül az egyik nem működött. Anyám bekapcsolta a gázt, és gyufát gyújtott az égő mellett. A gyufa fénye felfedte anyám aggódó arcát. Segítettem anyámnak meggyújtani néhány gyertyát, hogy további fényt kapjon, és segítettem neki ételt keresni az üres hűtőben, hogy készítsen valamit apámnak. Rám mosolygott, és azt mondta, hogy menjek a szobámba és játsszak. Szólni fog, ha kész a vacsora. Sosem értettem, miért küld mindig a szobámba, mielőtt apa hazaért. De hamarosan megtudnám.

Akkoriban úgy tűnt, Josef, az apám soha nem volt a közelben. Számára a barátok fontosabbak voltak, és az ivás volt a legfontosabb. Az a fényes téli nap anyámmal elsötétült, amikor apám hazajött, és az én érzéseim is.

Éppen kijöttem a konyhából, hogy felmenjek a szobámba, amikor apám dühvel a szemében berontott a bejárati ajtón, mint egy őrült állat, aki készen áll, hogy megölje támadóját. Egyenesen a konyhába ment, anyámat a szürke falhoz lökte, és piszkos kezét a forró edénybe tette. Megkóstolta és csalódottan anyám felé dobta a forró edényt.

"Te rohadt budos kurva"
Te kibaszott rohadt kurva

"Mi ez a picsa?"
Mi ez a szar?

"Ez zabalni valo?"
Ezt ételnek hívod?

"Adjal elem rendes zabalni valot!!"
Tegyél elém egy istenverte igazi kaját!!

"Legtöbb!!!!!!!!!"
Jelenleg!!!!!!!

Emlékszem, nem tudtam megmozdulni. Csak álltam tehetetlenül. Korábban hallottam a verekedéseket. De most először voltam szemtanúja annak a poklonak, amin anyám éjszakáról estére átmegy.

Miután anyámat a földre verte, apám a kanapéhoz ment, bekapcsolta a televíziót, és elájult, mintha mi sem történt volna, miközben anyám a pörkölttől ázott konyha sarkában sírt. Az égve maradt gyertyák pislákoló lángja és a gázszag örökre bennem maradt.

Hogyan érdemelheti ki édesanyám ezt a bánásmódot?
Mit csinált rosszul?
Valamit rosszul csináltam?
Hogyan állítsam le?

Csak ez járt a fejemben. A szoba forgott, és éreztem, hogy felforr bennem a vér a haragtól. Abban a pillanatban anyám úgy rohant hozzám, mintha tudná, mire gondolok. Letörölte a könnyeket véres arcáról, vigasztaló mosolyt öltött rám, és azt mondta:

"Szia kicsim, ugye tudod, hogy szeretlek?"

– Gyönyörű vagy, és szeretett.

– Soha ne hagyd, hogy bárki mást mondjon neked.

"Jól van a babám, lélegzik, a mama itt van."

Megragadt, megölelt, amiről azt hittem, összetörik a csontjaimat, és megcsókolta a homlokomat. Ajkai melegek voltak, és éreztem, ahogy könnyei végigfolynak az arcomon. Éreztem a fájdalmát a lelkemben és a szeretetét a szívemben. A fenébe apám!!

Felemeltem a fejem, és láttam, hogy Peter néz minket, arckifejezés nélkül. Nem tudom, hogy nem értette-e, mi történt, vagy nem érdekelte. Ott állt, nem sírt, és nem is döbbent, mondhatnám, csak…. ott. És amikor így láttam őt, elgondolkodtam, hogy vajon ő volt-e már tanúja ennek a parázslatnak, és ha igen, miért nem tett valamit?

Természetesen tudtam, hogy mindketten túl fiatalok vagyunk, és nem vagyunk elég erősek ahhoz, hogy felvegyük az apámat. Pörköltet csinált volna belőlünk, és utána anyámnak dobta volna. Más módszert kellett találni a leállítására.

Ezen a napon megszűnt a gyerekkorom. Ettől a pillanattól kezdve az életem egy dologra és egyetlen dologra összpontosított. Megtalálni a kiutat ebből a földi pokolból.
És bár nem volt könnyű. kijutottam.